Metafora e "luftës" kundër kancerit, ku pacientët etiketohen si “luftëtarë”, është e zakonshme, por gjithnjë e më shumë ekspertë të shëndetit mendor dhe mjekë paliativë po vënë në pikëpyetje ndikimin e saj. Mjekja Antonella Pace, e specializuar në kujdesin paliativ në Multimedica, thekson se kanceri nuk është një betejë me fitues dhe humbës, por një përvojë e ndërlikuar që kërkon ndjeshmëri dhe mbështetje të vazhdueshme.
Kjo temë u vu në qendër të vëmendjes gjatë funeralit të aktores italiane Eleonora Giorgi, e cila humbi jetën nga një kancer pankreatik. I biri i saj, Andrea Rizzoli, theksoi nevojën për të ndryshuar gjuhën me të cilën i referohemi pacientëve me kancer. Ai argumentoi se përdorimi i termit “luftëtar” krijon një presion të panevojshëm mbi pacientët, duke i detyruar ata të ruajnë një imazh të forcës edhe kur ndihen të lodhur dhe të brishtë.
Hulumtimet në fushën e psiko-onkologjisë tregojnë se një gjuhë më empatike dhe përfshirëse ndihmon pacientët të ndihen më të kuptuar dhe të mbështetur emocionalisht. Studime të botuara në revistën Psycho-Oncology sugjerojnë se etiketimi i pacientëve si “luftëtarë” mund të shkaktojë izolim dhe ndjenja faji te ata që nuk munden të “luftojnë” në mënyrën që pritet prej tyre. Për këtë arsye, ekspertët rekomandojnë përdorimin e termave më neutralë dhe mbështetës, si “po e përballon me sukses” apo “po kalon një sfidë të vështirë”.
Në fund, është e rëndësishme që t’u qasemi pacientëve me kancer me dhembshuri dhe të shmangim gjuhën që mund të rrisë ankthin e tyre. Përdorimi i një komunikimi të kujdesshëm dhe të ndjeshëm mund të ndihmojë në përmirësimin e cilësisë së jetës së tyre dhe të lehtësojë procesin e trajtimit.
